Click here to see Congo (Brazzaville) photos part02
Click here to see Congo (Kinshasa) photos part01
Green! / Πράσινο!
Green! / Πράσινο!
When you see this particular “office”, it means that you have left Cameroon behind and you have entered the Congo (Brazza) / Όταν συναντήσεις αυτή την καλύβα, σημαίνει πως έχεις πλέον αφήσει πίσω σου το Καμερούν και μπαίνεις στο Congo (Brazzaville).
Ευτυχώς μπήκα στο πρώτο Κονγκό όταν είχε ξεκινήσει η περίοδος των βροχών κι έτσι είχα την ευκαιρία να δοκιμάσω όλα τα ηλεκτρονικά βοηθήματα (ASR, ABS, Traction Control) της βέσπας! 10-16-Από τα τελευταία χιλιόμετρα στο Καμερούν άρχισαν τα λασπόλουτρα.
The moment I entered Congo Brazza, the rainy season had just started so I was given the opportunity to test all the electronic assistance of my vespa! (ASR, ABS, Traction Control) The mud-baths started from the last few kilometers in Cameroon! / Ευτυχώς μπήκα στο πρώτο Κονγκό όταν είχε ξεκινήσει η περίοδος των βροχών κι έτσι είχα την ευκαιρία να δοκιμάσω όλα τα ηλεκτρονικά βοηθήματα (ASR, ABS, Traction Control) της βέσπας!10-16-Από τα τελευταία χιλιόμετρα στο Καμερούν άρχισαν τα λασπόλουτρα.
The moment I entered Congo Brazza, the rainy season had just started so I was given the opportunity to test all the electronic assistance of my vespa! (ASR, ABS, Traction Control) The mud-baths started from the last few kilometers in Cameroon! / Ευτυχώς μπήκα στο πρώτο Κονγκό όταν είχε ξεκινήσει η περίοδος των βροχών κι έτσι είχα την ευκαιρία να δοκιμάσω όλα τα ηλεκτρονικά βοηθήματα (ASR, ABS, Traction Control) της βέσπας!10-16-Από τα τελευταία χιλιόμετρα στο Καμερούν άρχισαν τα λασπόλουτρα.
The moment I entered Congo Brazza, the rainy season had just started so I was given the opportunity to test all the electronic assistance of my vespa! (ASR, ABS, Traction Control) The mud-baths started from the last few kilometers in Cameroon! / Ευτυχώς μπήκα στο πρώτο Κονγκό όταν είχε ξεκινήσει η περίοδος των βροχών κι έτσι είχα την ευκαιρία να δοκιμάσω όλα τα ηλεκτρονικά βοηθήματα (ASR, ABS, Traction Control) της βέσπας!10-16-Από τα τελευταία χιλιόμετρα στο Καμερούν άρχισαν τα λασπόλουτρα.
The moment I entered Congo Brazza, the rainy season had just started so I was given the opportunity to test all the electronic assistance of my vespa! (ASR, ABS, Traction Control) The mud-baths started from the last few kilometers in Cameroon! / Ευτυχώς μπήκα στο πρώτο Κονγκό όταν είχε ξεκινήσει η περίοδος των βροχών κι έτσι είχα την ευκαιρία να δοκιμάσω όλα τα ηλεκτρονικά βοηθήματα (ASR, ABS, Traction Control) της βέσπας!10-16-Από τα τελευταία χιλιόμετρα στο Καμερούν άρχισαν τα λασπόλουτρα.
I didn’t listen to the Pygmies’ advice to stay with them a little longer and wait for the rain to stop. They even offered me some whiskey, but I preferred to leave relying on the aforementioned electronic assistance off the vespa and…I burnt the clutch disks… / Κι ενώ οι Πυγμαίοι που με φιλοξένησαν (με κέρασαν και ουίσκι!) με είχαν προειδοποιήσει πως θα’ ναι δύσκολος ο δρόμος και πως καλό θα ήταν να μείνω μαζί τους ώσπου να κόψει η βροχή, εγώ βασίστηκα στα βοηθήματα που είπαμε προηγουμένως και την πάτησα (έκαψα τους δίσκους συμπλέκτη)…
I didn’t listen to the Pygmies’ advice to stay with them a little longer and wait for the rain to stop. They even offered me some whiskey, but I preferred to leave relying on the aforementioned electronic assistance off the vespa and…I burnt the clutch disks… / Κι ενώ οι Πυγμαίοι που με φιλοξένησαν (με κέρασαν και ουίσκι!) με είχαν προειδοποιήσει πως θα’ ναι δύσκολος ο δρόμος και πως καλό θα ήταν να μείνω μαζί τους ώσπου να κόψει η βροχή, εγώ βασίστηκα στα βοηθήματα που είπαμε προηγουμένως και την πάτησα (έκαψα τους δίσκους συμπλέκτη)…
I didn’t listen to the Pygmies’ advice to stay with them a little longer and wait for the rain to stop. They even offered me some whiskey, but I preferred to leave relying on the aforementioned electronic assistance off the vespa and…I burnt the clutch disks… / Κι ενώ οι Πυγμαίοι που με φιλοξένησαν (με κέρασαν και ουίσκι!) με είχαν προειδοποιήσει πως θα’ ναι δύσκολος ο δρόμος και πως καλό θα ήταν να μείνω μαζί τους ώσπου να κόψει η βροχή, εγώ βασίστηκα στα βοηθήματα που είπαμε προηγουμένως και την πάτησα (έκαψα τους δίσκους συμπλέκτη)…
I didn’t listen to the Pygmies’ advice to stay with them a little longer and wait for the rain to stop. They even offered me some whiskey, but I preferred to leave relying on the aforementioned electronic assistance off the vespa and…I burnt the clutch disks… / Κι ενώ οι Πυγμαίοι που με φιλοξένησαν (με κέρασαν και ουίσκι!) με είχαν προειδοποιήσει πως θα’ ναι δύσκολος ο δρόμος και πως καλό θα ήταν να μείνω μαζί τους ώσπου να κόψει η βροχή, εγώ βασίστηκα στα βοηθήματα που είπαμε προηγουμένως και την πάτησα (έκαψα τους δίσκους συμπλέκτη)…
I didn’t listen to the Pygmies’ advice to stay with them a little longer and wait for the rain to stop. They even offered me some whiskey, but I preferred to leave relying on the aforementioned electronic assistance off the vespa and…I burnt the clutch disks… / Κι ενώ οι Πυγμαίοι που με φιλοξένησαν (με κέρασαν και ουίσκι!) με είχαν προειδοποιήσει πως θα’ ναι δύσκολος ο δρόμος και πως καλό θα ήταν να μείνω μαζί τους ώσπου να κόψει η βροχή, εγώ βασίστηκα στα βοηθήματα που είπαμε προηγουμένως και την πάτησα (έκαψα τους δίσκους συμπλέκτη)…
I didn’t listen to the Pygmies’ advice to stay with them a little longer and wait for the rain to stop. They even offered me some whiskey, but I preferred to leave relying on the aforementioned electronic assistance off the vespa and…I burnt the clutch disks… / Κι ενώ οι Πυγμαίοι που με φιλοξένησαν (με κέρασαν και ουίσκι!) με είχαν προειδοποιήσει πως θα’ ναι δύσκολος ο δρόμος και πως καλό θα ήταν να μείνω μαζί τους ώσπου να κόψει η βροχή, εγώ βασίστηκα στα βοηθήματα που είπαμε προηγουμένως και την πάτησα (έκαψα τους δίσκους συμπλέκτη)…
I didn’t listen to the Pygmies’ advice to stay with them a little longer and wait for the rain to stop. They even offered me some whiskey, but I preferred to leave relying on the aforementioned electronic assistance off the vespa and…I burnt the clutch disks… / Κι ενώ οι Πυγμαίοι που με φιλοξένησαν (με κέρασαν και ουίσκι!) με είχαν προειδοποιήσει πως θα’ ναι δύσκολος ο δρόμος και πως καλό θα ήταν να μείνω μαζί τους ώσπου να κόψει η βροχή, εγώ βασίστηκα στα βοηθήματα που είπαμε προηγουμένως και την πάτησα (έκαψα τους δίσκους συμπλέκτη)…
I didn’t listen to the Pygmies’ advice to stay with them a little longer and wait for the rain to stop. They even offered me some whiskey, but I preferred to leave relying on the aforementioned electronic assistance off the vespa and…I burnt the clutch disks… / Κι ενώ οι Πυγμαίοι που με φιλοξένησαν (με κέρασαν και ουίσκι!) με είχαν προειδοποιήσει πως θα’ ναι δύσκολος ο δρόμος και πως καλό θα ήταν να μείνω μαζί τους ώσπου να κόψει η βροχή, εγώ βασίστηκα στα βοηθήματα που είπαμε προηγουμένως και την πάτησα (έκαψα τους δίσκους συμπλέκτη)…
So I had to travel until the town Ouesso on a 4X4 truck. These are some photos from the hotel we stayed somewhere in the middle of our route to that town. / Έτσι μέχρι την πόλη Ouesso πήγα φορτωμένος σε ένα 4Χ4. Αυτές είναι μερικές εικόνες από το ξενοδοχείο που μείναμε κάπου στα μέσα της διαδρομής.
So I had to travel until the town Ouesso on a 4X4 truck. These are some photos from the hotel we stayed somewhere in the middle of our route to that town. / Έτσι μέχρι την πόλη Ouesso πήγα φορτωμένος σε ένα 4Χ4. Αυτές είναι μερικές εικόνες από το ξενοδοχείο που μείναμε κάπου στα μέσα της διαδρομής.
So I had to travel until the town Ouesso on a 4X4 truck. These are some photos from the hotel we stayed somewhere in the middle of our route to that town. / Έτσι μέχρι την πόλη Ouesso πήγα φορτωμένος σε ένα 4Χ4. Αυτές είναι μερικές εικόνες από το ξενοδοχείο που μείναμε κάπου στα μέσα της διαδρομής.πόλη Ouesso πήγα φορτωμένος σε ένα 4Χ4. Αυτές είναι μερικές εικόνες από το ξενοδοχείο που μείναμε κάπου στα μέσα της διαδρομής.
So I had to travel until the town Ouesso on a 4X4 truck. These are some photos from the hotel we stayed somewhere in the middle of our route to that town. / Έτσι μέχρι την πόλη Ouesso πήγα φορτωμένος σε ένα 4Χ4. Αυτές είναι μερικές εικόνες από το ξενοδοχείο που μείναμε κάπου στα μέσα της διαδρομής.
So I had to travel until the town Ouesso on a 4X4 truck. These are some photos from the hotel we stayed somewhere in the middle of our route to that town. / Έτσι μέχρι την πόλη Ouesso πήγα φορτωμένος σε ένα 4Χ4. Αυτές είναι μερικές εικόνες από το ξενοδοχείο που μείναμε κάπου στα μέσα της διαδρομής.
So I had to travel until the town Ouesso on a 4X4 truck. These are some photos from the hotel we stayed somewhere in the middle of our route to that town. / Έτσι μέχρι την πόλη Ouesso πήγα φορτωμένος σε ένα 4Χ4. Αυτές είναι μερικές εικόνες από το ξενοδοχείο που μείναμε κάπου στα μέσα της διαδρομής.
So I had to travel until the town Ouesso on a 4X4 truck. These are some photos from the hotel we stayed somewhere in the middle of our route to that town. / Έτσι μέχρι την πόλη Ouesso πήγα φορτωμένος σε ένα 4Χ4. Αυτές είναι μερικές εικόνες από το ξενοδοχείο που μείναμε κάπου στα μέσα της διαδρομής.
So I had to travel until the town Ouesso on a 4X4 truck. These are some photos from the hotel we stayed somewhere in the middle of our route to that town. / Έτσι μέχρι την πόλη Ouesso πήγα φορτωμένος σε ένα 4Χ4. Αυτές είναι μερικές εικόνες από το ξενοδοχείο που μείναμε κάπου στα μέσα της διαδρομής.
So I had to travel until the town Ouesso on a 4X4 truck. These are some photos from the hotel we stayed somewhere in the middle of our route to that town. / Έτσι μέχρι την πόλη Ouesso πήγα φορτωμένος σε ένα 4Χ4. Αυτές είναι μερικές εικόνες από το ξενοδοχείο που μείναμε κάπου στα μέσα της διαδρομής.
So I had to travel until the town Ouesso on a 4X4 truck. These are some photos from the hotel we stayed somewhere in the middle of our route to that town. / Έτσι μέχρι την πόλη Ouesso πήγα φορτωμένος σε ένα 4Χ4. Αυτές είναι μερικές εικόνες από το ξενοδοχείο που μείναμε κάπου στα μέσα της διαδρομής.
So I had to travel until the town Ouesso on a 4X4 truck. These are some photos from the hotel we stayed somewhere in the middle of our route to that town. / Έτσι μέχρι την πόλη Ouesso πήγα φορτωμένος σε ένα 4Χ4. Αυτές είναι μερικές εικόνες από το ξενοδοχείο που μείναμε κάπου στα μέσα της διαδρομής.
So I had to travel until the town Ouesso on a 4X4 truck. These are some photos from the hotel we stayed somewhere in the middle of our route to that town. / Έτσι μέχρι την πόλη Ouesso πήγα φορτωμένος σε ένα 4Χ4. Αυτές είναι μερικές εικόνες από το ξενοδοχείο που μείναμε κάπου στα μέσα της διαδρομής.
So I had to travel until the town Ouesso on a 4X4 truck. These are some photos from the hotel we stayed somewhere in the middle of our route to that town. / Έτσι μέχρι την πόλη Ouesso πήγα φορτωμένος σε ένα 4Χ4. Αυτές είναι μερικές εικόνες από το ξενοδοχείο που μείναμε κάπου στα μέσα της διαδρομής.
So I had to travel until the town Ouesso on a 4X4 truck. These are some photos from the hotel we stayed somewhere in the middle of our route to that town. / Έτσι μέχρι την πόλη Ouesso πήγα φορτωμένος σε ένα 4Χ4. Αυτές είναι μερικές εικόνες από το ξενοδοχείο που μείναμε κάπου στα μέσα της διαδρομής.
So I had to travel until the town Ouesso on a 4X4 truck. These are some photos from the hotel we stayed somewhere in the middle of our route to that town. / Έτσι μέχρι την πόλη Ouesso πήγα φορτωμένος σε ένα 4Χ4. Αυτές είναι μερικές εικόνες από το ξενοδοχείο που μείναμε κάπου στα μέσα της διαδρομής.
So I had to travel until the town Ouesso on a 4X4 truck. These are some photos from the hotel we stayed somewhere in the middle of our route to that town. / Έτσι μέχρι την πόλη Ouesso πήγα φορτωμένος σε ένα 4Χ4. Αυτές είναι μερικές εικόνες από το ξενοδοχείο που μείναμε κάπου στα μέσα της διαδρομής.
So I had to travel until the town Ouesso on a 4X4 truck. These are some photos from the hotel we stayed somewhere in the middle of our route to that town. / Έτσι μέχρι την πόλη Ouesso πήγα φορτωμένος σε ένα 4Χ4. Αυτές είναι μερικές εικόνες από το ξενοδοχείο που μείναμε κάπου στα μέσα της διαδρομής.
So I had to travel until the town Ouesso on a 4X4 truck. These are some photos from the hotel we stayed somewhere in the middle of our route to that town. / Έτσι μέχρι την πόλη Ouesso πήγα φορτωμένος σε ένα 4Χ4. Αυτές είναι μερικές εικόνες από το ξενοδοχείο που μείναμε κάπου στα μέσα της διαδρομής.
The experience on that 4X4 was better than a Camel Trophy! / Η εμπειρία πάνω στο 4Χ4 ήταν κάτι καλύτερο από Camel Trophy!
The experience on that 4X4 was better than a Camel Trophy! / Η εμπειρία πάνω στο 4Χ4 ήταν κάτι καλύτερο από Camel Trophy!
The experience on that 4X4 was better than a Camel Trophy! / Η εμπειρία πάνω στο 4Χ4 ήταν κάτι καλύτερο από Camel Trophy!
The experience on that 4X4 was better than a Camel Trophy! / Η εμπειρία πάνω στο 4Χ4 ήταν κάτι καλύτερο από Camel Trophy!
The experience on that 4X4 was better than a Camel Trophy! / Η εμπειρία πάνω στο 4Χ4 ήταν κάτι καλύτερο από Camel Trophy!
The experience on that 4X4 was better than a Camel Trophy! / Η εμπειρία πάνω στο 4Χ4 ήταν κάτι καλύτερο από Camel Trophy!
The experience on that 4X4 was better than a Camel Trophy! / Η εμπειρία πάνω στο 4Χ4 ήταν κάτι καλύτερο από Camel Trophy!
The experience on that 4X4 was better than a Camel Trophy! / Η εμπειρία πάνω στο 4Χ4 ήταν κάτι καλύτερο από Camel Trophy!
The experience on that 4X4 was better than a Camel Trophy! / Η εμπειρία πάνω στο 4Χ4 ήταν κάτι καλύτερο από Camel Trophy!
The experience on that 4X4 was better than a Camel Trophy! / Η εμπειρία πάνω στο 4Χ4 ήταν κάτι καλύτερο από Camel Trophy!
The experience on that 4X4 was better than a Camel Trophy! / Η εμπειρία πάνω στο 4Χ4 ήταν κάτι καλύτερο από Camel Trophy!
The experience on that 4X4 was better than a Camel Trophy! / Η εμπειρία πάνω στο 4Χ4 ήταν κάτι καλύτερο από Camel Trophy!
The experience on that 4X4 was better than a Camel Trophy! / Η εμπειρία πάνω στο 4Χ4 ήταν κάτι καλύτερο από Camel Trophy!
The experience on that 4X4 was better than a Camel Trophy! / Η εμπειρία πάνω στο 4Χ4 ήταν κάτι καλύτερο από Camel Trophy!
The experience on that 4X4 was better than a Camel Trophy! / Η εμπειρία πάνω στο 4Χ4 ήταν κάτι καλύτερο από Camel Trophy!
Reading the Bible… / Διαβάζοντας με πολύυυυ προσοχή το Ευαγγέλιο!
Reading the Bible… / Διαβάζοντας με πολύυυυ προσοχή το Ευαγγέλιο!
Reading the Bible… / Διαβάζοντας με πολύυυυ προσοχή το Ευαγγέλιο!
After I washed off all the mud from the vespa I started unscrewing every screw I saw. Luckily, when I assembled it again, almost every screw found its place back on the vespa. / Αφού πρώτα έβγαλα καμιά 20αρια κιλά λάσπης, ξάπλωσα τη βέσπα χάμο, κι άρχισα να ξεβιδώνω όποια βίδα έβρισκα. Στην επανασυναρμολόγηση ευτυχώς δεν ήταν πολλές αυτές που περίσσεψαν!
After I washed off all the mud from the vespa I started unscrewing every screw I saw. Luckily, when I assembled it again, almost every screw found its place back on the vespa. / Αφού πρώτα έβγαλα καμιά 20αρια κιλά λάσπης, ξάπλωσα τη βέσπα χάμο, κι άρχισα να ξεβιδώνω όποια βίδα έβρισκα. Στην επανασυναρμολόγηση ευτυχώς δεν ήταν πολλές αυτές που περίσσεψαν!
After I washed off all the mud from the vespa I started unscrewing every screw I saw. Luckily, when I assembled it again, almost every screw found its place back on the vespa. / Αφού πρώτα έβγαλα καμιά 20αρια κιλά λάσπης, ξάπλωσα τη βέσπα χάμο, κι άρχισα να ξεβιδώνω όποια βίδα έβρισκα. Στην επανασυναρμολόγηση ευτυχώς δεν ήταν πολλές αυτές που περίσσεψαν!
After I washed off all the mud from the vespa I started unscrewing every screw I saw. Luckily, when I assembled it again, almost every screw found its place back on the vespa. / Αφού πρώτα έβγαλα καμιά 20αρια κιλά λάσπης, ξάπλωσα τη βέσπα χάμο, κι άρχισα να ξεβιδώνω όποια βίδα έβρισκα. Στην επανασυναρμολόγηση ευτυχώς δεν ήταν πολλές αυτές που περίσσεψαν!
After I washed off all the mud from the vespa I started unscrewing every screw I saw. Luckily, when I assembled it again, almost every screw found its place back on the vespa. / Αφού πρώτα έβγαλα καμιά 20αρια κιλά λάσπης, ξάπλωσα τη βέσπα χάμο, κι άρχισα να ξεβιδώνω όποια βίδα έβρισκα. Στην επανασυναρμολόγηση ευτυχώς δεν ήταν πολλές αυτές που περίσσεψαν!
After I washed off all the mud from the vespa I started unscrewing every screw I saw. Luckily, when I assembled it again, almost every screw found its place back on the vespa. / Αφού πρώτα έβγαλα καμιά 20αρια κιλά λάσπης, ξάπλωσα τη βέσπα χάμο, κι άρχισα να ξεβιδώνω όποια βίδα έβρισκα. Στην επανασυναρμολόγηση ευτυχώς δεν ήταν πολλές αυτές που περίσσεψαν!
After I washed off all the mud from the vespa I started unscrewing every screw I saw. Luckily, when I assembled it again, almost every screw found its place back on the vespa. / Αφού πρώτα έβγαλα καμιά 20αρια κιλά λάσπης, ξάπλωσα τη βέσπα χάμο, κι άρχισα να ξεβιδώνω όποια βίδα έβρισκα. Στην επανασυναρμολόγηση ευτυχώς δεν ήταν πολλές αυτές που περίσσεψαν!
After I washed off all the mud from the vespa I started unscrewing every screw I saw. Luckily, when I assembled it again, almost every screw found its place back on the vespa. / Αφού πρώτα έβγαλα καμιά 20αρια κιλά λάσπης, ξάπλωσα τη βέσπα χάμο, κι άρχισα να ξεβιδώνω όποια βίδα έβρισκα. Στην επανασυναρμολόγηση ευτυχώς δεν ήταν πολλές αυτές που περίσσεψαν!
Click here to see Congo (Brazzaville) photos part02
Click here to see Congo (Kinshasa) photos part01
Stergios Gogos (translation Alexandra Fefopoulou) – 28/06/2014